外刊精读|全球疫苗分配不公造成新的经济鸿沟

全球疫苗分配不公正在加剧经济鸿沟
，发达国家与发展中国家因接种率差异面临显著不同的经济前景。具体分析如下：疫苗分配不均导致经济复苏分化当前全球疫苗生产高度集中于少数国家，且分配呈现显著不平等 。

mother是妈妈—外刊里smother是什么意思

〖壹〗、smother在外刊中的意思是“抑制 ，阻碍”
。在外刊《The Economist》2023年9月16日的文章中
，句子“Pandemic lockdowns smothered economic activity everywhere. ”中的“smother
”一词，根据上下文和词汇积累 ，可以明确其含义为“抑制
，阻碍”。

〖贰〗 、my mother 则是直接表达“我的妈妈 ” 。这种表达方式在英语中是常见的
。而 Toms mother 则是所有格形式，用于表示汤姆的妈妈。所有格形式可以用来表示某人的东西或某人的关系 。例如 ，mens room 是男厕所的意思
，这里的 mens 就是所有格形式，表示男性专用的厕所
。

〖叁〗
、mother的基本意思是“母亲 ，妈妈
”
，也可用作对年长妇女的尊称。mother用于比喻可指“根由，本源” ，作此解时，其后常接of加名词或代词 。mother用作前置定语
，可修饰动物或植物，还可修饰国家、民族和语言等
。相关造句：Davidsmother was unstable and moody.（戴维的母亲情绪不稳定 ，喜怒无常。

〖肆〗 、母亲节的英文是：MothersDay
，Mother在此表示的是一种称呼，称呼是专指某人的专有名词 。专有名词的第一个字母要大写 ，且一般没有复数形式。相同的还有父亲节FathersDay
。母亲节翻译为MothersDay
，意思是母亲的节日。在中国，每年5月的第二个星期日被定母亲节 。母亲翻译为英文就是mother
。

〖伍〗
、妈妈 n. mamma ， momma
， mama，mom 你妈妈小时候别提有多苦了。You can hardly imagine what a hard time your mother had when she was a child.她不像她妈妈 ，她很高
，而她妈妈很矮 。She is unlike her mother； she is tall and her mother is very short.妈妈出去买东西了
。

《费加罗报》外刊阅读(中法双语):欧盟拟开放边境

《费加罗报》外刊阅读（中法双语）：欧盟拟开放边境欧盟拟开放边境Vers une réouverture des frontières de l’UE 从7月起，居住在某些第三国的居民将可以再次进入欧洲。

022年上海排名中跻身全球前50名的三所法国大学分别为巴黎萨克雷大学、巴黎科学与文学（PSL）和索邦大学 ，法国高等教育与研究部对此成绩表示肯定，但《费加罗报》指出其排名略有下降 。

《费加罗报》发布的2024年法国最佳计算机工程院校排名中
，国立高等信息与应用数学学校（Grenoble INP-Ensimag）位列榜首，法国高等信息工程师学院（EPITA）排名第二
。

法国政府将拨款1000万欧元 ，专项用于支持为经济困难学生提供食品援助的协会
，以应对通胀背景下学生群体生活困境加剧的问题。政策背景与核心措施拨款规模与用途法国政府于2022年11月22日宣布，将发放1000万欧元特别预算 ，用于资助学生食品援助项目 。

英语写作:外刊地道50句

以下是精心挑选的50句地道的外刊英语写作句型
，涵盖了不同主题和语境，适合用于提升英语写作水平
。Day 1 It is of pivotal importance that we address climate change immediately. 立即应对气候变化是至关重要的。

外刊地道表达分享 Baby Step含义：Baby step指“小小的进步 ” ，这个表达来源于婴儿学步时的小步伐
，形象地比喻了初步又缓慢的进展 。在互联网行业中，这常被称作“小步迭代
”。用法：可以用small strides 、incremental progress等词替换
。适用于科技类写作 ，描述技术
、产品或其他领域的逐步进展。

积累实用句型的具体方法精读外刊文章 选取权威外刊（如BBC、The Economist等）
，关注其用词精准性和句式多样性 。重点分析长难句结构，拆解主谓宾及修饰成分 ，理解句子逻辑
。标记高频出现的地道表达，避免依赖中式英语。分类总结句型 按功能分类（如表达观点 、对比
、因果等）
，建立个人句型库 。

其实，类似的地道英语句子 ，在英语外刊上随处可见
。我们可以通过精读外刊
，积累这些地道的表达，现在或将来应用到我们的英语作文上 ，大概率地提升英语写作水平。推荐的英语外刊：《卫报》、《___科学箴言报》 、《大西洋月刊》、《科学美国人》
、《华盛顿邮报》等 。

“许多研究发现”英语可以说“Many studies have found that ”
。在外刊中
，“many studies have found that
”这一句型很常见，可以用来引出写作论据。这里的“found”也可以替换为“showed ” ，表示“许多研究表明” 。

英文外刊,孩子们还好吗?疫情爆发期间的学校教育

疫情爆发期间
，全球学校教育受到显著冲击，孩子们的学习与成长面临诸多挑战 ，但各方正积极采取措施应对
。学校关闭影响广泛联合国儿童基金会（UNICEF）指出
，学校关闭已影响全球超80%学生的教育。该组织全球教育主管罗伯特·詹金斯基于应对埃博拉病毒的经验警告称，孩子离开学校的时间越长 ，返回学校的可能性就越小 。

在新冠疫情期间，纽约布鲁克林的街头社区合唱团通过线上活动
，用歌声慰藉心灵，为参与者带来别样的合唱体验。合唱团的起源与发展该合唱团的组织者卡斯珀·特·奎尔（Casper ter Kuile）最初在社交媒体上发布了一个简单倡议 ，号召人们通过视频共同演唱
。

英文外刊报道显示
，园艺疗法作为一种治愈方式，正有效帮助人们缓解生活压力 ，尤其在隔离期间受到广泛欢迎。隔离期间园艺需求激增由于长期居家隔离
，许多人通过园艺寻找安慰 。加州许多苗圃虽仍开放，但销售结构发生变化：原本以耐旱植物（如仙人掌、多肉植物）为主 ，现蔬菜销量显著增长
。

她把汉语之美 、华夏之魂播种到美国孩子们的心中
，相信它们一定会开花结果。少年时的刘梦霞有一个教师梦，如今她实现了；现在的她有个中国梦 ，她希望用英语讲好中国故事
，传播中国文化，让学生们崇尚中国精神 ，凝聚中国力量 。

专业课一 701 基础英语+汉语 先说基础英语部分吧，单选题（20分）主要考单词的同义词替换
，单词的难度在于专八，GRE吧；我备考的时候用的借鉴资料是《新东方乱序GRE词汇》 ，个人感觉还不错
，中央民族大学的这道题对于词义抠的非常细而且还结合语境，可以花些时间精读外刊 ，注重留意一些熟词僻义和高频词
。

外刊精读:疫情时代下的大型超市的变化!

疫情时代下
，沃尔玛和塔吉特等大型超市经历了线上业务增长
、初期通胀受益、后期成本压力剧增 、股价市值大幅波动以及运输成本上升等显著变化。具体如下：线上业务增长：疫情期间，警惕病毒的购物者将线下购物过道转向线上应用程序 ，沃尔玛多年来在线上履单（online fulfilment）方面的投资终于得到回报 。

《读者文摘》Readers Digest 外刊精读第1期核心内容总结如下：Part 1：希望与韧性（Hope & Resilience）核心主题：疫情下的生活适应与家庭互动
。疫情两年间
，家庭活动成为生活重心，如观影
、游戏、徒步。生活逐渐恢复常态 ，但家庭互动习惯得以保留
，体现对“新常态
”的适应力 。